Does Squirrly work on a multisite wordpress?

Short answer is YES.

Squirrly works on multi-sites / works with the Multisite version of WordPress. You need to install it at the network level for it to be accessible for all sites in the current multi-site.

It can be activated at the network level, although, each site must be optimized individually.